似合う

にあう【似合う】

(v5u) быть к лицу; быть подходящим; идти

* * *

にあう【似合う】(ниау)

быть подходящим, подходить друг к другу; идти, быть к лицу (об одежде и т. п.);

年寄りにも似合わない не по летам; не пристало в таком возрасте;

いつもに似合わず не в пример обычному;

その着物は君に似合う это кимоно́ тебе идёт (тебе к лицу);

この絵は室に似合わない эта картина не гармонирует с комнатой.